Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

execute plan

  • 1 ejecutar

    v.
    1 to carry out.
    ejecutar las órdenes de alguien to carry out somebody's orders
    2 to execute (condenado).
    Ella ejecuta los planes She executes the plans.
    El ejecutó a Ricardo He executed=killed Richard.
    La computadora ejecutó el programa The computer ran the program.
    3 to perform (concierto).
    4 to execute, to run (computing) (programa).
    5 to play.
    El virtuoso ejecutó una canción The virtuoso played a song.
    6 to enforce.
    El policía ejecutó el reglamento The policeman enforced the rules.
    * * *
    1 (una orden etc) to carry out
    2 MÚSICA to perform, play
    3 (ajusticiar) to execute
    4 DERECHO to seize
    5 INFORMÁTICA to run
    * * *
    verb
    * * *
    VT
    1) (=ajusticiar) to execute
    2) (=hacer cumplir) [+ orden, sentencia] to carry out, execute; [+ deseos] to perform, fulfil, fulfill (EEUU)
    3) (Mús) to perform, play
    4) (Inform) to run
    5) (Jur) to attach, distrain on
    * * *
    verbo transitivo
    1) <condenado/reo> to execute
    2) < plan> to implement, carry out; <orden/trabajo> to carry out; < sentencia> to execute, enforce; <ejercicio/salto> to perform; <sinfonía/himno nacional> to play, perform
    * * *
    = execute, execute.
    Ex. Some cataloguing may be conducted by a technical services department, whilst other cataloguing may be executed in the local studies department, or the children's library.
    Ex. Knowing that the trials were inherently unfair and he was almost certain to be convicted and executed, Corey refused to stand for trial.
    ----
    * ejecutar una acción = effect + execution.
    * ejecutar una función = run + function.
    * ejecutar una orden = execute + command, execute + instruction.
    * ejecutar una tarea = execute + task.
    * ejecutar una utilidad = run + utility.
    * repetir, reponer, volver a ejectuar = rerun [re-run].
    * * *
    verbo transitivo
    1) <condenado/reo> to execute
    2) < plan> to implement, carry out; <orden/trabajo> to carry out; < sentencia> to execute, enforce; <ejercicio/salto> to perform; <sinfonía/himno nacional> to play, perform
    * * *
    = execute, execute.

    Ex: Some cataloguing may be conducted by a technical services department, whilst other cataloguing may be executed in the local studies department, or the children's library.

    Ex: Knowing that the trials were inherently unfair and he was almost certain to be convicted and executed, Corey refused to stand for trial.
    * ejecutar una acción = effect + execution.
    * ejecutar una función = run + function.
    * ejecutar una orden = execute + command, execute + instruction.
    * ejecutar una tarea = execute + task.
    * ejecutar una utilidad = run + utility.
    * repetir, reponer, volver a ejectuar = rerun [re-run].

    * * *
    ejecutar [A1 ]
    vt
    A ‹condenado/reo› to execute
    B
    1 ‹plan› to implement, carry out, execute ( frml); ‹orden/trabajo› to carry out; ‹sentencia› to execute, enforce
    2 ‹ejercicio/salto› to perform
    3 ‹sinfonía/himno nacional› to play, perform
    * * *

     

    ejecutar ( conjugate ejecutar) verbo transitivo
    1 ‹condenado/reo› to execute
    2 ‹ plan› to implement, carry out;
    ‹orden/trabajo› to carry out;
    ‹ sentencia› to execute, enforce;
    ‹ejercicio/salto› to perform;
    ‹sinfonía/himno nacional› to play, perform
    ejecutar verbo transitivo
    1 (llevar a cabo, cumplir) to carry out: ejecutó la orden sin rechistar, he carried out the order without flinching
    2 (asesinar) to execute
    3 Mús to perform, play
    4 Inform to run
    ' ejecutar' also found in these entries:
    Spanish:
    hacer
    - cumplir
    English:
    execute
    - foreclose
    - put
    - run
    - shoot
    - sight-read
    - to
    - death
    - gas
    - perform
    * * *
    1. [realizar] [trabajo, tarea] to carry out;
    [plan, proyecto] to implement, to carry out; [penalti, lanzamiento, disparo] to take; [ejercicio, acrobacia] to perform;
    ejecutar las órdenes de alguien to carry out sb's orders;
    ejecutar la sentencia de un juez to enforce a judge's sentence
    2. [condenado] to execute
    3. [pieza musical] to perform
    4. Der [desahucio] to carry out, to enforce
    5. Informát [programa] to execute, to run
    * * *
    v/t
    1 ( realizar) carry out, implement, execute
    2 condenado execute
    3 INFOR run, execute
    4 MÚS play, perform
    * * *
    1) : to execute, to put to death
    2) : to carry out, to perform
    * * *
    1. (realizar operación, orden) to carry out [pt. & pp. carried]
    2. (matar) to execute
    3. (actuar) to perform

    Spanish-English dictionary > ejecutar

  • 2 realizar

    v.
    1 to make (ejecutar) (esfuerzo, viaje, inversión).
    2 to fulfill, to realize (hacer real).
    realizó su sueño he fulfilled his dream
    Ella realiza la infidelidad She realizes the infidelity.
    3 to direct (Cine).
    5 to accomplish, to carry out, to achieve, to carry through.
    Ellas realizan sus planes They accomplish their plans.
    6 to hold, to carry on, to have.
    El grupo realizó una reunión The group held a meeting.
    7 to sell off.
    La tienda realizó sus saldos The store sold off its sale goods.
    * * *
    (z changes to c before e)
    Past Indicative
    realicé, realizaste, realizó, realizamos, realizasteis, realizaron.
    Present Subjunctive
    Imperative
    realiza (tú), realice (él/Vd.), realicemos (nos.), realizad (vos.), realicen (ellos/Vds.).
    * * *
    verb
    1) to execute, perform, carry out
    •
    * * *
    1. VT
    1) [+ propósito] to achieve, realize; [+ promesa] to fulfil, fulfill (EEUU), carry out; [+ proyecto] to carry out, put into effect
    2) [+ viaje, vuelo, visita, compra] to make; [+ expedición] to carry out, go on
    3) (Econ) [+ activo] to realize; [+ existencias] to sell off, sell up; [+ ganancias] to take
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) < tarea> to carry out, execute (frml); <viaje/visita> to make; <prueba/entrevista> to conduct; < encuesta> to carry out

    realizan gestiones para... — they are taking the necessary steps to...

    b) <ambiciones/ilusiones> to fulfill*, realize
    2) (Cin, TV) to produce
    3) (Com, Fin)
    a) < bienes> to realize, dispose of, sell
    b) <compra/inversión> to make

    realizar ventas por valor de... — to sell goods to the value of...

    2.
    realizarse v pron sueños/ilusiones to come true, be realized; persona to fulfill* oneself
    * * *
    = author, carry out, conduct, enact, execute, go about, involve, produce, undertake, set in + motion, transact, administer, carry through, realise [realize, -USA].
    Ex. Note that these provisions do not include research reports which have been prepared within a government agency but specifically authored by an individual = Nótese que estas disposiciones no afectan a informes de investigaciones procedentes de una agencia gubernamental aunque realizados concretamente por un individuo.
    Ex. The search will be carried out in Dialog's file 13, INSPEC 1977-84 (issue 6) at the time of searching.
    Ex. Obviously, this tagging must be conducted manually.
    Ex. The twin processes of abstracting and indexing, as covered in this book, are practices and procedures that people enact.
    Ex. Some cataloguing may be conducted by a technical services department, whilst other cataloguing may be executed in the local studies department, or the children's library.
    Ex. I think he outlined the feasible way to go about meeting our needs without doing in anybody else in the process.
    Ex. It recommends the establishment of a centralised Chinese collection by a joint venture involving a charitable trust.
    Ex. The present OCLC system does not produce catalog cards in sets, but if it did it could produce over 6,000 different sets for one title.
    Ex. Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are sources, in particular journals or reports issued by a specific organisation, for which the abstracting agency has undertaken to give comprehensive coverage.
    Ex. If someone reports that a member of the staff is drunk while on the job, the supervisor must immediately set in motion the prescribed personnel procedures for verifying the charge, issuing a warning, observing and documenting future performance, and, if necessary, initiating a dismissal action.
    Ex. The model includes provisions for circulation policy analysis and management and for the recording and controlling of activities transacted at the circulation desk.
    Ex. A performance rating should be administered at the end of the probationary period.
    Ex. However, all attempts at moral regulation carried through by the state and philanthropic agencies either failed or had completely the opposite effect.
    Ex. Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).
    ----
    * conseguir realizarse plenamente = achieve + Posesivo + full potential.
    * deseando desesperadamente realizarse = crying to come out.
    * estar realizándose = underway [under way], be in progress.
    * lograr realizar una maniobra = accomplish + manoeuver.
    * realizar actividades = conduct + business, do + activities.
    * realizar el trabajo = get + Posesivo + work done.
    * realizar esfuerzo = exert + effort.
    * realizar estadísticas = collect + statistics.
    * realizar estudios = do + study.
    * realizar interface con = interface to/with.
    * realizar interfaz con = interface to/with.
    * realizar las operaciones bancarias = bank.
    * realizar milagros = accomplish + miracles.
    * realizar + Posesivo + trabajo = advance + Posesivo + work.
    * realizar progreso = make + progress.
    * realizarse = achieve + Posesivo + potential.
    * realizar una acción = perform + action, effect + execution.
    * realizar una actividad = engage in + practice, engage in + activity, perform + activity, conduct + activity.
    * realizar una autopsia = perform + an autopsy.
    * realizar una buena labor = produce + the goods.
    * realizar una búsqueda = conduct + search, execute + search, perform + search, run + search, undertake + search, carry out + search.
    * realizar una carga en caliente = execute + a warm boot.
    * realizar una combinación = perform + combination.
    * realizar una crítica = raise + criticism.
    * realizar un acto = commit + act.
    * realizar una entrevista = conduct + interview.
    * realizar una evaluación = administer + evaluation.
    * realizar una hazaña = perform + feat.
    * realizar una investigación = carry out + research, conduct + investigation, conduct + research, do + research, undertake + investigation, undertake + research.
    * realizar una labor detenidamente = work + Posesivo + way through.
    * realizar una labor muy importante = maintain + a high profile.
    * realizar un análisis = conduct + analysis.
    * realizar un análisis factorial = factor-analyse [factor-analyze, -USA].
    * realizar una operación = conduct + operation, carry out + transaction.
    * realizar una proeza = accomplish + feat, perform + feat.
    * realizar una prueba = conduct + trial, take + test.
    * realizar una selección = undertake + selection.
    * realizar una tarea = accomplish + task, carry out + duty, conduct + task, implement + task, undertake + task, perform + duty.
    * realizar una tarea paso a paso = go through.
    * realizar un cálculo = carry out + calculation.
    * realizar un cambio = make + alteration, implement + change.
    * realizar un diseño = execute + design.
    * realizar un esfuerzo = put forth + effort, make + effort.
    * realizar un esfuerzo común = make + a concerted effort.
    * realizar un estudio = carry out + survey, conduct + survey, undertake + study, undertake + survey, conduct + study.
    * realizar un estudio evaluativo = conduct + review.
    * realizar un experimento = conduct + experiment.
    * realizar un proyecto = conduct + project, undertake + project.
    * realizar un trabajo = perform + work, undertake + work.
    * realizar un trabajo monótono = have + Posesivo + nose to the grindstone.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) < tarea> to carry out, execute (frml); <viaje/visita> to make; <prueba/entrevista> to conduct; < encuesta> to carry out

    realizan gestiones para... — they are taking the necessary steps to...

    b) <ambiciones/ilusiones> to fulfill*, realize
    2) (Cin, TV) to produce
    3) (Com, Fin)
    a) < bienes> to realize, dispose of, sell
    b) <compra/inversión> to make

    realizar ventas por valor de... — to sell goods to the value of...

    2.
    realizarse v pron sueños/ilusiones to come true, be realized; persona to fulfill* oneself
    * * *
    = author, carry out, conduct, enact, execute, go about, involve, produce, undertake, set in + motion, transact, administer, carry through, realise [realize, -USA].

    Ex: Note that these provisions do not include research reports which have been prepared within a government agency but specifically authored by an individual = Nótese que estas disposiciones no afectan a informes de investigaciones procedentes de una agencia gubernamental aunque realizados concretamente por un individuo.

    Ex: The search will be carried out in Dialog's file 13, INSPEC 1977-84 (issue 6) at the time of searching.
    Ex: Obviously, this tagging must be conducted manually.
    Ex: The twin processes of abstracting and indexing, as covered in this book, are practices and procedures that people enact.
    Ex: Some cataloguing may be conducted by a technical services department, whilst other cataloguing may be executed in the local studies department, or the children's library.
    Ex: I think he outlined the feasible way to go about meeting our needs without doing in anybody else in the process.
    Ex: It recommends the establishment of a centralised Chinese collection by a joint venture involving a charitable trust.
    Ex: The present OCLC system does not produce catalog cards in sets, but if it did it could produce over 6,000 different sets for one title.
    Ex: Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are sources, in particular journals or reports issued by a specific organisation, for which the abstracting agency has undertaken to give comprehensive coverage.
    Ex: If someone reports that a member of the staff is drunk while on the job, the supervisor must immediately set in motion the prescribed personnel procedures for verifying the charge, issuing a warning, observing and documenting future performance, and, if necessary, initiating a dismissal action.
    Ex: The model includes provisions for circulation policy analysis and management and for the recording and controlling of activities transacted at the circulation desk.
    Ex: A performance rating should be administered at the end of the probationary period.
    Ex: However, all attempts at moral regulation carried through by the state and philanthropic agencies either failed or had completely the opposite effect.
    Ex: Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).
    * conseguir realizarse plenamente = achieve + Posesivo + full potential.
    * deseando desesperadamente realizarse = crying to come out.
    * estar realizándose = underway [under way], be in progress.
    * lograr realizar una maniobra = accomplish + manoeuver.
    * realizar actividades = conduct + business, do + activities.
    * realizar el trabajo = get + Posesivo + work done.
    * realizar esfuerzo = exert + effort.
    * realizar estadísticas = collect + statistics.
    * realizar estudios = do + study.
    * realizar interface con = interface to/with.
    * realizar interfaz con = interface to/with.
    * realizar las operaciones bancarias = bank.
    * realizar milagros = accomplish + miracles.
    * realizar + Posesivo + trabajo = advance + Posesivo + work.
    * realizar progreso = make + progress.
    * realizarse = achieve + Posesivo + potential.
    * realizar una acción = perform + action, effect + execution.
    * realizar una actividad = engage in + practice, engage in + activity, perform + activity, conduct + activity.
    * realizar una autopsia = perform + an autopsy.
    * realizar una buena labor = produce + the goods.
    * realizar una búsqueda = conduct + search, execute + search, perform + search, run + search, undertake + search, carry out + search.
    * realizar una carga en caliente = execute + a warm boot.
    * realizar una combinación = perform + combination.
    * realizar una crítica = raise + criticism.
    * realizar un acto = commit + act.
    * realizar una entrevista = conduct + interview.
    * realizar una evaluación = administer + evaluation.
    * realizar una hazaña = perform + feat.
    * realizar una investigación = carry out + research, conduct + investigation, conduct + research, do + research, undertake + investigation, undertake + research.
    * realizar una labor detenidamente = work + Posesivo + way through.
    * realizar una labor muy importante = maintain + a high profile.
    * realizar un análisis = conduct + analysis.
    * realizar un análisis factorial = factor-analyse [factor-analyze, -USA].
    * realizar una operación = conduct + operation, carry out + transaction.
    * realizar una proeza = accomplish + feat, perform + feat.
    * realizar una prueba = conduct + trial, take + test.
    * realizar una selección = undertake + selection.
    * realizar una tarea = accomplish + task, carry out + duty, conduct + task, implement + task, undertake + task, perform + duty.
    * realizar una tarea paso a paso = go through.
    * realizar un cálculo = carry out + calculation.
    * realizar un cambio = make + alteration, implement + change.
    * realizar un diseño = execute + design.
    * realizar un esfuerzo = put forth + effort, make + effort.
    * realizar un esfuerzo común = make + a concerted effort.
    * realizar un estudio = carry out + survey, conduct + survey, undertake + study, undertake + survey, conduct + study.
    * realizar un estudio evaluativo = conduct + review.
    * realizar un experimento = conduct + experiment.
    * realizar un proyecto = conduct + project, undertake + project.
    * realizar un trabajo = perform + work, undertake + work.
    * realizar un trabajo monótono = have + Posesivo + nose to the grindstone.

    * * *
    realizar [A4 ]
    vt
    A
    1 (hacer, ejecutar) ‹tarea› to carry out, execute ( frml); ‹viaje/visita› to make; ‹prueba/entrevista› to conduct
    están realizando gestiones para conseguirlo they are taking the necessary steps to achieve it
    las últimas encuestas realizadas the latest surveys carried out o taken
    ha realizado una magnífica labor he has done a magnificent job
    los médicos que realizaron la operación the doctors who performed the operation
    2 (cumplir) ‹sueños/ambiciones/ilusiones› to fulfill*, realize
    B ( Cin, TV) to produce
    C ( Com, Fin)
    1 ‹bienes› to realize, dispose of, sell
    realizar beneficios or ( AmL) utilidades to take profits
    2 ‹compra/venta/inversión› to make
    la empresa realizó ventas por valor de … the firm sold goods to the value of o had sales of …
    1 «sueños/ilusiones» to come true, be realized
    2 «persona» to fulfill* oneself
    * * *

     

    realizar ( conjugate realizar) verbo transitivo
    a) ‹ tarea› to carry out, execute (frml);

    ‹viaje/visita› to make;
    ‹entrevista/pruebas› to conduct;
    ‹encuesta/investigación› to carry out;
    ‹ experimento› to perform, do;
    ‹compra/inversión› to make;

    b) ‹ambiciones/ilusiones› to fulfill( conjugate fulfill), realize

    realizarse verbo pronominal [sueños/ilusiones] to come true, be realized;
    [ persona] to fulfill( conjugate fulfill) oneself
    realizar verbo transitivo
    1 (llevar a cabo) to carry out: realizaron un buen trabajo, they did a good job
    2 (un sueño, deseo) to achieve fulfil, US fulfill
    3 Cine to direct
    TV to produce
    ' realizar' also found in these entries:
    Spanish:
    A
    - andar
    - comenzar
    - dar
    - estanca
    - estanco
    - fortificación
    - pegar
    - pegarse
    - acordar
    - hacer
    - practicar
    English:
    achieve
    - act
    - carry out
    - equipment
    - execute
    - field trip
    - fruition
    - fulfil
    - fulfill
    - level
    - outgoing
    - produce
    - realize
    - attain
    - conduct
    - harvest
    - perform
    * * *
    ♦ vt
    1. [ejecutar] [esfuerzo, viaje, inversión] to make;
    [operación, experimento, trabajo] to perform; [encargo] to carry out; [plan, reformas] to implement; [desfile] to organize
    2. [hacer real] to fulfil, to realize;
    realizó su sueño he fulfilled his dream
    3. Fin [bienes] to sell off, Espec to realize;
    realizar beneficios to realize one's profits
    4. [película] to direct;
    [programa] to edit
    * * *
    v/t
    1 tarea carry out
    2 RAD, TV produce
    3 COM realize
    * * *
    realizar {21} vt
    1) : to carry out, to execute
    2) : to produce, to direct (a film or play)
    3) : to fulfill, to achieve
    4) : to realize (a profit)
    * * *
    1. (llevar a cabo) to carry out [pt. & pp. carried]
    2. (hacer) to do / to make
    el AVE realizó su primer viaje entre Madrid y Sevilla en menos de tres horas the AVE made its first journey between Madrid and Seville in under three hours
    3. (convertir en realidad) to achieve / to fulfil [pt. & pp. fulfilled]

    Spanish-English dictionary > realizar

  • 3 diseño

    m.
    1 design, blueprint, layout, schema.
    2 designing.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: diseñar.
    * * *
    1 design
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=actividad) design

    diseño asistido por ordenador, diseño asistido por computador — LAm computer-aided design

    2) (=dibujo) (Arte) drawing, sketch; (Cos) pattern
    * * *
    masculino design

    muebles/ropa de diseño — designer furniture/clothes

    * * *
    = design, pattern, layout.
    Ex. Thus in index or catalogue or data base design the indexer must choose an appropriate blend of recall and precision for each individual application.
    Ex. In the same way that citation orders may have more or less theoretical foundations, equally reference generation may follow a predetermined pattern.
    Ex. Diagrammatic presentation of the layout of the collection conveniently placed, for example, near the entrance.
    ----
    * de diseño abierto = open-plan, open-planned.
    * defecto de diseño = design fault.
    * diseño abierto = open plan.
    * diseño arquitectónico = architectural design.
    * diseño asistido por ordenador (CAD) = computer-aided design (CAD).
    * diseño curricular = curriculum design.
    * diseño de construcción en forma de cubo = deep plan.
    * diseño de edificios = building design.
    * diseño de ficheros = file design.
    * diseño de interiores = interior design.
    * diseño de jardines = landscape design.
    * diseño de la cubierta = cover design.
    * diseño de moda = fashion design.
    * diseño de pantalla = skin.
    * diseño de planes de estudios = curriculum design.
    * diseño de sistemas = systems design.
    * diseño de tipos = type design [type-design].
    * diseño floral = floral design.
    * diseño gráfico = graphic design.
    * diseño industrial = industrial design.
    * diseño técnico = technical design, engineering design.
    * diseño textil = textile design.
    * droga de diseño = club drug, designer drug.
    * piso de diseño abierto = open floor.
    * planificación del diseño = design planning.
    * realizar un diseño = execute + design.
    * ropa de diseño = designer clothes, designer clothes.
    * técnica de diseño = design technique.
    * vestido de diseño = designer dress.
    * * *
    masculino design

    muebles/ropa de diseño — designer furniture/clothes

    * * *
    = design, pattern, layout.

    Ex: Thus in index or catalogue or data base design the indexer must choose an appropriate blend of recall and precision for each individual application.

    Ex: In the same way that citation orders may have more or less theoretical foundations, equally reference generation may follow a predetermined pattern.
    Ex: Diagrammatic presentation of the layout of the collection conveniently placed, for example, near the entrance.
    * de diseño abierto = open-plan, open-planned.
    * defecto de diseño = design fault.
    * diseño abierto = open plan.
    * diseño arquitectónico = architectural design.
    * diseño asistido por ordenador (CAD) = computer-aided design (CAD).
    * diseño curricular = curriculum design.
    * diseño de construcción en forma de cubo = deep plan.
    * diseño de edificios = building design.
    * diseño de ficheros = file design.
    * diseño de interiores = interior design.
    * diseño de jardines = landscape design.
    * diseño de la cubierta = cover design.
    * diseño de moda = fashion design.
    * diseño de pantalla = skin.
    * diseño de planes de estudios = curriculum design.
    * diseño de sistemas = systems design.
    * diseño de tipos = type design [type-design].
    * diseño floral = floral design.
    * diseño gráfico = graphic design.
    * diseño industrial = industrial design.
    * diseño técnico = technical design, engineering design.
    * diseño textil = textile design.
    * droga de diseño = club drug, designer drug.
    * piso de diseño abierto = open floor.
    * planificación del diseño = design planning.
    * realizar un diseño = execute + design.
    * ropa de diseño = designer clothes, designer clothes.
    * técnica de diseño = design technique.
    * vestido de diseño = designer dress.

    * * *
    A (proceso, actividad) design
    la teoría del diseño inteligente the theory of intelligent design
    Compuestos:
    ● diseño asistido por computadora ( AmL) or ( Esp) ordenador
    computer-aided design
    interior design
    fashion design
    graphic design
    industrial design
    textile design
    B (resultado) design
    construcciones de diseño funcional buildings with a functional design
    un defecto en el diseño a design fault
    el diseño de esta tela es muy llamativo this fabric has a very striking design
    muebles/ropa de diseño designer furniture/clothes
    Compuesto:
    patent o patented design
    * * *

     

    Del verbo diseñar: ( conjugate diseñar)

    diseño es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    diseñó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    diseñar    
    diseño
    diseñar ( conjugate diseñar) verbo transitivo ‹moda/mueble/máquina› to design;
    ‹parque/edificio› to design, plan
    diseño sustantivo masculino
    design;

    blusas de diseño francés French-designed blouses;
    ropa de diseño designer clothes
    diseñar verbo transitivo to design
    diseño sustantivo masculino design

    ' diseño' also found in these entries:
    Spanish:
    actual
    - gráfica
    - gráfico
    - idear
    - línea
    - ordenador
    - sencilla
    - sencillez
    - sencillo
    - trazado
    - atrevido
    - complicado
    - estampar
    - exclusividad
    - exclusivo
    - lunar
    - práctico
    - trabajado
    English:
    CAD
    - check
    - checked
    - design
    - designer
    - floral
    - graphic design
    - hounds-tooth
    - inconvenient
    - inlaid
    - layout
    - pattern
    - polka dot
    - unusual
    - vile
    - eye
    - graphic
    - graphics
    - lay
    - stream
    - style
    * * *
    1. [creación] design;
    se dedica al diseño she works in design;
    la cocina tiene un diseño muy original the kitchen has a very original design;
    el diseño de la falda es de Borgia the skirt is designed by Borgia;
    bar de diseño trendy bar;
    drogas de diseño designer drugs;
    ropa de diseño designer clothes
    Informát diseño asistido por ordenador computer-aided design; Educ diseño curricular curriculum design;
    diseño gráfico graphic design;
    diseño industrial industrial design;
    diseño de interiores interior design;
    diseño de modas fashion design
    2. [dibujo] drawing, sketch
    3. [con palabras] outline
    * * *
    m design
    * * *
    : design
    * * *
    diseño n design

    Spanish-English dictionary > diseño

  • 4 ejecución

    f.
    1 execution, realization, performance, fulfillment.
    2 execution, artistic performance, interpretation, performance.
    3 execution, hanging, capital punishment, putting to death.
    4 process of executing, process of inflicting capital punishment.
    5 run.
    * * *
    1 (de una orden etc) carrying out, execution
    2 MÚSICA performance
    3 (ajusticiamiento) execution
    4 DERECHO seizure
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=ajusticiamiento) execution
    2) (=cumplimiento) [de orden] carrying out, execution; [de deseos] fulfilment, fulfillment (EEUU)
    3) (Mús) performance
    4) (Jur) attachment
    * * *
    1) ( de persona) execution
    2)
    a) ( de plan) implementation, execution (frml); ( de orden) carrying out
    b) (Mús) performance, execution (frml)
    * * *
    1) ( de persona) execution
    2)
    a) ( de plan) implementation, execution (frml); ( de orden) carrying out
    b) (Mús) performance, execution (frml)
    * * *
    ejecución1
    1 = enforcement, execution, implementation, running.

    Ex: These are less tangible, more dependent upon personal motivation and inclination, and not amenable to enforcement through institutional policies.

    Ex: Those are the elements which will contribute directly to the execution of these skills with greater competence.
    Ex: This software is important to the further implementation of the record format, especially in developing countries.
    Ex: No circulation should take place between running this function and printing the overdue notices.
    * ejecución brillante = bravura performance.
    * ejecución del programa = computer run.
    * ejecución hipotecaria = foreclosure.
    * fichero de ejecución por lotes = batch file.
    * plazo de ejecución = time scale [timescale], time scale [timescale].

    ejecución2

    Ex: Human rights campaigners have welcomed an announcement by Iran that appears to end the execution of juvenile offenders.

    * ejecución por ahorcamiento = hanging.

    * * *
    A (de una persona) execution
    B
    1 (de un plan) implementation, execution ( frml); (de una orden) carrying out
    un proyecto de difícil ejecución a plan which will be difficult to implement o carry out
    la ejecución de la sentencia de desahucio the execution o enforcement of the eviction order
    2 ( Mús) performance, execution ( frml)
    * * *

     

    ejecución sustantivo femenino
    1 ( de persona) execution
    2

    ( de orden) carrying out
    b) (Mús) performance

    ejecución sustantivo femenino
    1 (realización, cumplimiento) carrying out, execution
    2 (de un condenado a muerte) execution
    3 Mús performance
    ' ejecución' also found in these entries:
    Spanish:
    realización
    - contratar
    - garrote
    - masivo
    - pelotón
    English:
    execution
    - firing squad
    - performance
    - repossesion
    - rerun
    - scaffold
    - sight-reading
    - hanging
    * * *
    1. [realización] [de trabajo, orden] carrying out;
    [de plan, proyecto] implementation; [de penalti, lanzamiento] taking; [de ejercicio, acrobacia] performance;
    tuvimos problemas durante la ejecución de la tarea we had problems while carrying out the task;
    la ejecución del golpe fue brillante it was a brilliantly struck shot
    2. [ajusticiamiento] execution
    3. [de pieza musical] performance, rendition
    4. Der [de desahucio] carrying out, enforcement
    5. Informát [de programa] execution, running
    * * *
    f
    1 ( realización) implementation, carrying out, execution;
    poner en ejecución execute, carry out
    2 de condenado execution
    3 INFOR running, execution
    4 MÚS performance
    * * *
    ejecución nf, pl - ciones : execution
    * * *
    1. (pena de muerte) execution
    2. (actuación) performance

    Spanish-English dictionary > ejecución

  • 5 accionar

    v.
    1 to activate (mecanismo, palanca).
    2 to bring a suit against. ( Latin American Spanish)
    3 to gesture, to gesticulate.
    4 to trigger, to set off, to activate.
    María accionó el detonador Mary triggered=set off the detonator.
    5 to operate, to activate, to actuate, to power.
    Ricardo acciona la maquinaria Richard operates the machinery.
    6 to pull, to actuate.
    Silvia acciona la palanca Silvia pulls the lever.
    7 to execute, to actuate, to trigger, to activate.
    Pedro acciona el plan Peter puts the plan to work.
    * * *
    1 (máquina) to drive, work, activate
    1 to gesticulate
    * * *
    1. VT
    1) (Mec) [+ mecanismo, motor, alarma] to activate, operate; [+ bomba, misil] to activate, trigger; [+ interruptor] to switch; [+ palanca] to pull
    2) (Inform) to drive
    2.
    * * *
    verbo transitivo < palanca> to pull; <mecanismo/dispositivo> activate, trigger
    * * *
    = power.
    Ex. The other method was to increase the effective size of the press by using a cylindrical platen, powered either by hand or by steam.
    * * *
    verbo transitivo < palanca> to pull; <mecanismo/dispositivo> activate, trigger
    * * *

    Ex: The other method was to increase the effective size of the press by using a cylindrical platen, powered either by hand or by steam.

    * * *
    accionar [A1 ]
    vt
    1 ‹palanca› to pull
    2 ‹mecanismo/dispositivo› (a propósito) to operate, activate, trigger; (sin querer) to trigger, activate
    esto accionó el dispositivo que produjo la explosión this triggered o activated the device that caused the explosion
    un simple roce puede accionar la alarma merely touching it can set the alarm off o can activate the alarm
    * * *

    accionar ( conjugate accionar) verbo transitivo ‹ palanca› to pull;
    ‹mecanismo/dispositivo› activate, trigger
    accionar verbo transitivo to drive, work
    ' accionar' also found in these entries:
    Spanish:
    dar
    - mover
    English:
    set off
    - wind
    * * *
    ♦ vt
    1. [mecanismo, palanca] to activate
    2. Am Der to bring a suit against
    ♦ vi
    [gesticular] to gesture, to gesticulate
    * * *
    v/t activate
    * * *
    : to put into motion, to activate
    : to gesticulate

    Spanish-English dictionary > accionar

  • 6 formalizar

    v.
    to formalize.
    * * *
    1 (hacer formal) to make formal
    2 (legalizar) to formalize, legalize
    1 (hacerse serio) to become serious, grow serious
    * * *
    1.
    VT (Jur) to formalize; [+ plan] to formulate, draw up; [+ situación] to put in order, regularize
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo <noviazgo/relación> to make... official; <transacción/contrato> to formalize
    2.
    formalizarse v pron persona to settle down; noviazgo to become official
    * * *
    = formalise [formalize, -USA].
    Ex. As in many other instances, it would seem that Ranganathan's theory makes explicit and formalizes what had already been the practice, though unrecognized, in other schemes.
    * * *
    1.
    verbo transitivo <noviazgo/relación> to make... official; <transacción/contrato> to formalize
    2.
    formalizarse v pron persona to settle down; noviazgo to become official
    * * *
    = formalise [formalize, -USA].

    Ex: As in many other instances, it would seem that Ranganathan's theory makes explicit and formalizes what had already been the practice, though unrecognized, in other schemes.

    * * *
    formalizar [A4 ]
    vt
    A ‹noviazgo/relación› to make … official; ‹transacción/contrato› to formalize
    los extranjeros deben formalizar su situación foreigners must legalize o regularize their position
    B ( Der) ( Chi) ‹persona› to charge formalizar a algn POR algo; to charge sb WITH sth
    to settle down
    * * *

     

    formalizar ( conjugate formalizar) verbo transitivo ‹noviazgo/relación› to make … official;
    ‹transacción/contrato› to formalize
    formalizar verbo transitivo to formalize
    ' formalizar' also found in these entries:
    Spanish:
    estrechamiento
    English:
    execute
    - formalize
    * * *
    to formalize;
    formalizaron su relación they made their relationship official
    * * *
    v/t formalize; relación make official
    * * *
    formalizar {21} vt
    : to formalize, to make official

    Spanish-English dictionary > formalizar

См. также в других словарях:

  • Plan Rubber — was the codename given to US military plans for the occupation of the Northern coast of Brazil during WW2. The plan was raised in response to concerns that Brazil would enter the war on the side of the Axis, or would at least act in a manner… …   Wikipedia

  • execute — ex‧e‧cute [ˈekskjuːt] verb [transitive] 1. to do what is written in a contract, plan etc: • The directors make the decisions but the managers have to execute them. • UK companies with a proven management ability to execute a business plan 2.… …   Financial and business terms

  • execute — ex·e·cute / ek si ˌkyüt/ vt cut·ed, cut·ing 1: perform: as a: to carry out fully includes not only executed violence, but also threatened violence Louisiana Civil Code …   Law dictionary

  • Plan 1919 — was a military strategy drawn up by J.F.C. Fuller in 1918 during World War I. His plan criticised the practice of physically destroying the enemy, and instead suggested a lightning thrust toward the command center of the German army. His plan… …   Wikipedia

  • Plan B Skateboards — Plan B (skateboard) Plan B Skateboards est une compagnie de skateboard. En 1991, le skateboard entrait dans une nouvelle ère. Les meilleurs nouveaux pro skateurs désirait lancer quelque chose qui serait différent de la majorité des compagnie de… …   Wikipédia en Français

  • Plan b (skateboard) — Plan B Skateboards est une compagnie de skateboard. En 1991, le skateboard entrait dans une nouvelle ère. Les meilleurs nouveaux pro skateurs désirait lancer quelque chose qui serait différent de la majorité des compagnie de skate et qui… …   Wikipédia en Français

  • Plan B (skateboard) — Plan B Skateboards est une compagnie de skateboard. En 1991, le skateboard entrait dans une nouvelle ère. Les meilleurs nouveaux pro skateurs désirait lancer quelque chose qui serait différent de la majorité des compagnie de skate et qui… …   Wikipédia en Français

  • execute — [ek′si kyo͞ot΄] vt. executed, executing [ME executen < OFr executer, back form. < executeur: see EXECUTOR] 1. to follow out or carry out; do; perform; fulfill [to execute another s orders] 2. to carry into effect; administer (laws, etc.) 3 …   English World dictionary

  • execute — ► VERB 1) carry out or put into effect (a plan, order, etc.). 2) carry out a sentence of death on (a condemned person). 3) perform (an activity or manoeuvre). 4) Law make (a legal instrument) valid by signing or sealing it. 5) Law carry out (a… …   English terms dictionary

  • execute — /ˈɛksəkjut / (say eksuhkyooht) verb (t) (executed, executing) 1. to carry out; accomplish: to execute a plan; to execute an order. 2. to perform or do: to execute a manoeuvre; to execute a gymnastic feat. 3. to inflict capital punishment on; put… …  

  • plan — I n. 1) to concoct, devise a plan 2) to draw up, formulate, map out a plan 3) to make plans 4) to outline; unveil a plan 5) to accept; carry out, execute, implement a plan; to put a plan into operation 6) to present, propose a plan 7) to foil,… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»